Hej, Eli.
- Eli. - Godmorgen, George.
Den her salon er for hvide. Vi sælger sprut til hvide.
Så du kan godt se at få dit beskidte kadaver ud herfra, rødhud.
Inden jeg slår dig ihjel.
Hører du efter, din rødhudede nigger?
Der er en hvid mand, der taler til dig.
Du trænger til en omgang, rødhud.
Hold dig væk, sherif.
Hørte du det, George?
Det kommer du til at bløde for.
Jeg henter Quincey.
Det var vist en eller anden indianer.
Eli er blevet skudt, kaptajn. Af en indianer. Han er stukket af.
En indianer, siger du?
En apache.
Jeg henter Will Coop. Det her vil han ikke gå glip af.
Sheriffen er død. Nogen har skudt ham.
- Hvem er det? - Nye?
Hvad er der, Quincey? Hvad vil du mig?
Saunders. Han er lige blevet skudt.
Det får ikke kloden til at holde op med at dreje.
Javel. Du ser ellers køn ud, hva'?
Han blev skudt af en indianer.
Og nu er du trukket i det stiveste puds til hængningen?
Nu skal vi lige fange ham først.
Få bukserne på.
Det er snart mørkt, Quincey.
Vi har kun fået sand i munden, og hestene er pokkers udmattede.
- Hvad med Harveys hest? - Den har smidt en sko og flækket en hov.
Der er ikke noget at gøre. Vi må vende om eller gå til køjs her.
Vi kan tage ud til brødrene Hooker.
Der er kun omkring 20 kilometer. Der kan vi godt overnatte.
Kom nu, skat. Det kommer ikke til at gøre ondt.
Lad mig nu få lidt, skat.
Så er det godt.
Jeg skal hudflette dig, er du med?
Jubal.
Jeg pisker dig til blods, hvis du ikke gør, som jeg siger.
Du er jo vanvittig.
I er i familie. Gå ind i huset med dig.
- Hvad er der med den dumme hund? - Der er ryttere på vej.
Earl.
Det ligner kaptajn Quincey.
- Har du lavet andre unoder? - De har ikke noget på mig.
Quincey. Du er ude sent.
Menneskejagt. Vi håbede, vi kunne overnatte her.
Selvfølgelig. Hop bare ned.
- Hvad er der på færde? - En apache har skudt Eli Saunders.
Hold da kæft. Er Saunders død?
Elias, gør noget mad klar. Earl, hjælp til med hestene.
Er han forsvundet?
Det er fandens værk. Fortsætter I ved daggry?
Han red mod syd.
Jeg nærer ikke det store håb.
- Du milde, hvad er det? - Kartoffelwhisky.
- Så hellere blive skudt. - Efter den første smager det fint.
Earl har ret, Harve. Det kræver lidt tilvænning. Ligesom døden.
Efter første kop er man alligevel blind. Efter nummer to er det godt at være blind.
Vi behøver ikke at hænge rødhuden. Vi giver ham bare det her.
Du er en led karl, Harve.
- Hvor er Jubal? - Han er ude bagved og sætte fælder op.
Tag hellere din Spencer, kaptajn Quincey.
Familien Everettes kreaturer blev stjålet af nogle mimbrenoer.
Det er mig, Jubal.
- Jeg vil ikke forstyrre. - Jeg vil gerne have selskab.
- Jeg har tænkt på i morgen. - Lad mig endelig høre.
Rid forbi hos Everette og saml dem op.
Og så hos Malechie. Han har to mexicanere.
Og så hos Ezra Meade. Hans indianer er stifinder.
Måske kan vi komme på sporet af ham, før han når for langt ind i landet.
- Det er som at fange vinden. - Vi skal nok få fat i ham.
Mig og mine brødre vil tage helt til randen af helvede for at brænde ham.
Mig og Eli kæmpede sammen i krigen.
Så kommer man hinanden nær. Vi fanger den rødhud og brænder ham.
- Hvor lang tid tror du, det vil tage? - Højst tre, fire dage.
Her er kun mig og knægten nu. Mimbrenoerne stjal mit bedste kvæg.
- Jeg kan ikke være væk så længe. - Det ved jeg.
- Josh, jeg forstår godt, hvis du ikke… - Jeg skal nok tage med.
Jeg vil gøre alt for at se en indianer dø. Det her land ville være fint uden dem.
Først comancherne i Texas, og nu apacherne her.
De myrder. Plyndrer. Jeg tager med, men jeg kan ikke være væk så længe.
Gibbon, bliv herhjemme. Tag dig af din mor.
Gavin.
- Godmorgen, mr Malechie. - Mr Everette. De herrer.
Du kender vel Quincey Whitmore.
Og brødrene Hooker. Og Nye Buell og…
Det gør jeg.
Martin Hall og Harvey Lansing.
Godmorgen, frue.
Jeg har kendt ham, siden han kom hertil.
George Dunn oppe fra Wolfe Butte. Will Coop.
Sid ned, de herrer.
Vi er ikke kommet på visit. Eli Saunders blev dræbt af en rødhud.
Vi jagter ham. Vil du ride med?
Jeg hørte om det i går fra en af mine mexicanere.
Han kender halv-indianeren Pardon Chato.
Han købte nogle heste af ham for et år siden.
Ved han, om rødhuden har et landområde, han kan flygte hjem til?
Jeg kan spørge. Han genner kvæg sammen med min svoger Brady.
- Jeg sender bud efter dem. - Kommer du med?
Jeg skal bare lige vaske mig.
Vil I have kaffe og kiks?
Det er lige noget for mig.
Vi henter Ezra Meade og indianeren. Vi mødes ved brønden.
- Jeg var ellers opsat på kiks og kaffe. - Gør, som jeg siger. Af sted med dig.
Kan du se Brady Logans kvinde? Det kalder jeg en flot kvinde.
Det kan du godt glemme.
Det er ikke syndigt at tænke. Irriterer det dig aldrig?
En dag bliver du taget med fingrene i en andens kagedåse.
Så er du en død mand.
Brady Logan. Og mexicaneren.
- Jeg tager Raul med. - Behøver du tage af sted, Gavin?
Det ved du godt, jeg gør.
Jeg hader, når du er væk.
Du og Moira er ikke alene. Mexicanerne bliver her.
Det er ikke det samme.
Hvad ville de ikke tænke om os? Vi er jo naboer.
Vi er nye her, Edna. Vi må gøre, hvad der forventes af os.
- Og jagte en stakkels mand? - Han dræbte sheriffen.
Og så er han indianer.
Er din far hjemme, Jacob?
Jeg er hjemme.
Skal du ikke bede om lov til at stige ned?
Vi har ikke givet dig anledning til at være grov i munden, Ezra.
- Spyt ud. - Eli Saunders blev skudt af en apache.
- Det vil verden næppe begræde. - Quincey har samlet et slæng.
Vi tænkte, du måske ville med, Ezra. Eller i hvert fald låne os din stifinder.
Jeg rider ikke sammen med jer. Indianeren er sin egen herre.
- Apache-indianerne er ikke hans fjender. - Hvor kært.
- Vi vil ikke lade en skide indianer… - Hold din kæft.
Han var en hvid mand, Ezra.
Han var en storskrydende bondeknold med en pistol.
Han fik vist, hvad han fortjente.
Tager du de ord i dig igen?
Forsvind.
- Vi venter på en undskyldning. - Sådan en får I ikke her.
Giv mig ikke den fornøjelse.
- Meade? - Han vil ikke med.
- Han er på rødhudens side. - Han har altid været på tværs.
- Det glemmer vi ikke. - Han virker ellers som en god nabo.
- Hvem er mexicaneren? - Han rider med Malechie.
- Han ser ud til at være halvt apache. - Han er halvt yaqui.
Ham må du hellere holde i kort snor.
Vi drager mod syd herfra og rider mod højlandet.
Spred jer ud og led efter spor.
Hvis nogen ser noget, så råb op eller affyr to skud.
Malechie, bed din mexicaner om at lede ovre ved den lange bakkekam.
Det er det sidste spor, vi har af ham.
Whisky og sol passer ikke sammen.
Det gør min røv og den her saddel heller ikke.
Jeg hørte i øvrigt, at Il, der red sammen med Hood, tørlagde fem stater.
Man kunne bare følge sporet af tomme flasker og døde yankee'er.
Det er sandt. Fra Cemetery Hill og lige indtil Thomas stoppede os i Nashville,
fik vi rigeligt af begge dele.
Der er en ting, jeg aldrig har fattet…
Hvordan kunne nordstaterne vinde?
De havde mere end os.
Flere mænd, flere våben, mere mad, mere held.
Nu når jeg tænker tilbage,
kan jeg se, at det var helt åbenlyst, men vi så det ikke.
Altså, at vi ville få klø allerede i 63.
Hood tog os med op på Little Round Top ved Gettysburg.
Hvis vi havde holdt stand, havde vi rullet de yankee'er sammen som tæpper.
Men de var for mange.
Det siges, at man kunne se det hele fra Culps Hill.
De grå linjer kom skyllende som et hav, der brølede.
Så brød de op, når de ramte den blå klippe. Så faldt de tilbage.
Lee græd.
Han vidste det vel.
For fanden.
Det var en god krig.
- Apache. - Er du sikker?
Hvornår?
- For en time eller mindre siden. - Det giver ingen mening.
- Hvor ved han det fra? - Ud fra hestepærerne.
Solen tørrer dem hurtigt. Når de er friske indeni, er de nye.
Han må have været her en rum tid.
Det giver ingen mening. En mand på flugt burde være stukket af.
Han tror måske, vi har givet op, og så er han vendt om.
- Muligvis. - I så fald hænger vi ham inden aften.
Det er varmt, selv når der er skyer.
Så kan du måske få svedt noget af den whisky ud af kroppen.
- Er alt vel, Quincey? - Han er såret.
- Hvad skete der, Will? - Har han brækket noget?
Hvordan føles det?
- Jeg er øm indeni. - Jeg tror ikke, han kan ride længere.
- George, kan du følge ham til Arillo? - Selvfølgelig, kaptajn.
- Vi laver en båre til ham. - Der er noget buskads i kløften.
- Han kan få en vogn hjemme hos mig. - Arbejdet kalder.
Der var du heldig, Will.
Klarer du dig?
- Beklager, George. - Det gør ikke noget, Will.
Noget siger mig, at det er godt det samme.
Mexicaneren.
Flot klaret.
Fanden tage det lys.
Vi kan lige så godt slå os ned her og starte på en frisk i morgen.
Vi sadler af og slår lejr.
Her er ikke noget vand. Vi er ved at løbe tør.
- Hestene får brug for vand. - Earl leder efter noget.
Jeg tør æde min gamle hat på, at her ikke er noget vand.
Se jer omkring. Her er kun skarpe klipper og støv.
Hver mand rationerer sit eget vand.
Fugt jeres tørklæder eller sådan noget, og gør hestenes muler våde.
Jeg har ædt så meget af det skide land 1 dag, at jeg knap kan spytte.
- Du får mere i morgen. - Vi har ikke set skyggen af ham endnu.
Vi ved ikke engang, om det er ham, vi jagter.
Jubal troede, vi skulle hænge ham i aften.
Det eneste, der hænger, er min røv.
Hvad er det? Hvad sker der?
- Lad mig se. - Det hjælper ikke at glo på dem.
- Det dumme svin. - Tror du, det var indianeren?
Hvem skulle det ellers være?
Han kunne have slået os ihjel.
- Måske er han ikke morder. - Er han måske ikke halvt apache?
Hvis man blander hund og ulv, får man et dræberdyr.
Han slog Eli ihjel. Det er et faktum.
Enten er han et fjols, eller også har han en plan.
En apache efterlader ikke spor uden at have en grund til det.
Jeg bryder mig ikke spor om det.
Vil du stikke halen mellem benene, Harvey?
- Det sagde jeg ikke. - Vi skal nok finde den rødhud.
Og så skal han hænges.
Det er der ingen, der kan lave om på.
Stop en halv. Det er der ingen grund til.
Vi er her alle af egen vilje. Hvis man vil melde pas, gør man det.
Jeg rider ikke med en, der ikke vil ride med mig.
Vi rider, til vi får fat i ham.
Hvorfor er du så irritabel?
Harve sagde ikke noget om at tage tilbage.
- Der er mexicaneren. - Hvor fanden har han været?
- Ude at finde spor. - Rødhuden er ikke langt væk.
Han har fundet friske spor, der fører mod lavabakkerne.
Det er et skidt sted, Quincey.
Vi er jo ikke just i Edens Have.
Det er muligt, at rødhuden leder os, og vi følger efter.
Hvis det er sandt, kan han føre os ind i alvorlige apache-problemer.
De indianere, der stjal mit kvæg, skjuler sig måske her i bakkerne.
Kun måske, vel at mærke.
Måske.
Hvad synes du?
En ting lærte jeg, dengang jeg jagtede cochise med Tom Jeffords.
Det er umuligt at vide, hvad en apache tænker.
Han er ikke et menneske i vores forstand.
Han tænker på apache, og det er en lukket bog fuld af skrækkelige ting.
Jeg bryder mig virkelig ikke om røde bønner.
- Det bliver en varm dag. - Måske er det snevejr inden middag.
Så bliver fanden måske forkølet?
Du er fandeme godt nok hurtig.
Vi har spist morgenmad.
Din satans indianer.
Spar dine morderiske følelser til det, vi skal have udrettet.
Du har godt nok et herligt lune, brormand.
Det hele er sol og hvide blomster.
De Hooker-drenge er et muntert bekendtskab.
- Der er intet, der rører sig. - Det betyder ikke en skid.
Hold øje med det bare område derovre. Jeg ser mig lidt omkring.
Her har ikke været nogen en rum tid.
- Her er ingenting. - Se. De har holdt et festmåltid.
- Hvad er det? - En hund.
En apache ser på en hund, som du ser på en god bøf.
Han spiser hellere hund end bøf.
Hvis han var sulten, ville han spise sit eget lort.
Ikke mere end så mange andre. Og mindre end de fleste.
De er ikke mennesker. De er dyr.
Gad vide, hvad Gud tænkte på, da han skabte apacherne.
Vi brænder de hytter, og så skrider vi.
Her kan vi ikke ride. Så slider vi hestene ihjel.
Malechie har ret.
- Rødhuden rider videre. - Så må han gå, inden dagen er omme.
Hvor langt er der, Buell?
Langt nok.
Når vi får fat i ham, skal jeg sørge for, at han dør langsomt. Det sværger jeg.
Ham og hans forbandede land.
Måske har han en kvinde et eller andet sted.
For hulen, Earl. Tænker du aldrig på andet?
I må ikke lade hestene løbe væk.
Rolig.
- Jeg kan ikke se en pind. - Så kig endelig nærmere efter.
- Martin, er du i et stykke? - Ja.
- Er mexicaneren okay? - Jeg kan se ham bevæge sig.
- Nu er der kun en ting at gøre. - Lad os komme i gang.
Nye, Elias, Jubal og jeg følger efter ham.
Resten af jer dækker os. Martin, du bliver hos hestene.
Vi er blevet narret, Quincey.
Det kan du dæleme lige tro.
Han siger, det er ham rødhuden Chato. Han kan kende ham på hesten.
Jeg havde nu heller ikke regnet med, at det var præsidenten.
Vi må finde hestene, inden det bliver mørkt.
Din satan.
Rolig, Red.
Jeg spænder din hud ud og lader kragerne æde resten af dig.
Så er der to varme bøffer mere.
Den smager bedre, end den løb.
- Du ville stege din egen mor. - Han har vist aldrig mødt hende.
Hvor kommer du fra, Brady? Altså inden du kom herud.
Et sted kaldet Greenock på den skotske vestkyst.
Jeg arbejdede på Lithgow's Yards. Som skibstømrer.
Savner du det nogensinde?
De to lande er lige så forskellige som ild og vand.
Der har man floden og havgusen.
Grå stenhuse, der er våde i regnen.
Jeg stod tit bag byen og skuede ned over skifertagene.
Jeg så over på højlandet på den anden side af floden.
Jeg har aldrig set havet. Broder Jubal så det engang.
Han sagde, at hjernen ikke kunne rumme det.
To mere. Varme og røde.
- Er du også fra Georgia? - Texas.
Få de heste tørret af. Ellers tiltrækker de fluerne i morgen.
- Hvad med vandet? - Det kniber snart.
Og vi mangler tre heste.
Vil du fortsætte efter ham, Quincey?
Da rødhuden slog til mod os,
vovede han at vende ryggen til os.
En indianer bliver ved med at jage, indtil omkostningerne bliver for store.
Han regner ikke med at blive forfulgt, uanset hvad.
Det kan være, han bliver skødesløs nu.
Jeg er enig. Men jeg giver det højst en uge.
- Du kan ikke sætte grænser. - Jo, for mig selv.
Hvad så med de andre? Har de noget at skulle have sagt?
Hvis nogen vil hjem, går de til fods og efterlader deres vand til de andre.
Du er mild som en juni måned. Det er et valg blandt rådne æbler.
Så er det ikke værd at overveje.
Nye, hvad fanden laver vi egentlig herude?
Indianerfeber. Det får en til at svede og miste synet. Og sin sunde fornuft.
Vi har ikke set noget til rødhuden, siden han snød os. Heldigvis.
Det giver mig en skidt fornemmelse.
Mexicaneren har garanteret vand.
Har du vand, mexicaner?
Du beholder det for dig selv.
Jeg stoler ikke på ham. Han har for meget indianer i blodet.
Han vil da ikke finde rødhuden. Han er selv rødhud.
Han vil føre os på vildspor.
- Kan du sige god for ham, Malechie? - Han er en god mand.
En yaqui-mexicaner er mindst halvt apache.
- Hvorfor skulle han hjælpe os? - Malechie har givet dig sit ord.
Du fejler et eller andet, Earl. Du kan ikke klare indianere.
Stoler du på ham, kaptajn?
Vi brugte apache-stifindere, og de løb aldrig fra deres løfte.
De giver dig nødig et løfte, men de bryder det heller ikke.
Det er vel det sammen med yaqui'er.
Jeg slår dig ihjel, mexicaner. Er du med?
Det lover jeg dig.
Mener du ansigt til ansigt? Eller når han vender ryggen til?
Du har blandet dig i mine sager lidt for mange gange.
Jeg er ikke bange for dig, knægt.
Sænk den revolver.
Hører du? Sænk den.
Han tirrer mig.
Sænk så den revolver.
Gør det så.
Godt, nu har han forstået det. Tag det roligt.
Du er fandeme en hård nyser, kammerat.
En større flok.
De passerede i dag eller i går.
- Sandsynligvis ude for at plyndre. - Eller myrde.
Vi har efterladt vores kvinder. Måske rider de den vej.
Nogle af hestene er skoede og uden ryttere.
Det vil sige, at de har plyndret og er på vej hjem.
- Mod nord? - Måske er det comanche-indianere.
- De kommer ikke så langt sydpå. - Kiowaerne tager på togt i Mexico.
- De har været helt nede ved Yucatán. - Det kan lige så godt være apacher.
Indianere har ikke ekstra heste med. De har fået, hvad de ville have.
Jeg er enig med Jubal. Comanche.
Måske nogle få Kiowa-indianere.
Det er ikke betryggende. Vi risikerer at møde dem.
- Det kunne gå galt. - Ja, hvis de ser os på åben mark.
Mig og mexicaneren rider i forvejen.
Du nyder virkelig det her.
Brødrene Hooker bliver drevet frem af deres uforlignelige had.
De andre havde ikke meget valg.
Men du er ikke så let at gennemskue.
Du hungrer.
Du taler meget af en tørstig mand i et tørt land at være.
Nogle kan ikke lade tiden gå.
Når den passerer, rækker de ud for at gribe fat i dens skjorteærme.
Du kan ikke nøjes med at være hr. hvem-som-helst i en lille by.
Sådan er du. Hyllet i gråt sidder du stolt på din hest.
Du jagter en skide indianer, mens du tænker på yankee'erne.
Quincey, heroppe.
Nyd det, drenge. Det er det sidste vand, vi har.
Vi finder vand i morgen.
Hvorfor accepterer vi ikke bare,
at rødhuden er sluppet fra os?
- Vi har ikke set skyggen af ham. - Hvad er det, du siger?
Jeg siger bare, at vi jagter et dårligt gæt. Ikke andet.
Vi er løbet tør for vand, og vi har ikke andet at spise end bønner
og nogle skravlede præriekyllinger.
Du vil bare hjem til et godt måltid mad og en fed kone.
Jeg har et stykke land, der skal passes.
Herude har vi ikke andet end en håndfuld ingenting.
- Støv og tørre ganer. - Josh har ret.
Gu har han ej. Har du også kujon i blodet?
Du skal ikke presse mig for meget. Jeg er ikke let at bøje.
Hvordan ser du på det, Quincey?
Josh har ret i, at vi måske gætter. Men det tror jeg ikke, vi gør.
Den rødhud forsøgte at føre os på vildspor og så stikke af fra os.
Han red ikke mod Mexico, selv om han kunne nå derned.
I stedet red han ind i et grimt område og drejede mod nord.
Når man tænker på, at han købte forsyninger i byen,
så tyder det på, at han har et sted her i nærheden, han vil skjule.
Hvad er der? Det er en prærieulv.
Josh ser det som et dårligt tegn.
Er du nu blevet indianer?
- Tag det nu roligt. - Jeg slår den køter ihjel.
Tænk, at en voksen mand bekymrer sig om en køter.
Hvad er det, der tynger dig?
Det ved jeg ikke, Quincey.
Tingene går bare ikke, som jeg havde forestillet mig.
Får du aldrig kolde fødder?
Er du lige så sikker på det, vi gør, som da vi begyndte?
Dengang troede jeg på det.
Men nu er jeg blevet bange.
Jeg tror, Gud vil lægge sin hånd på os.
Det er helt sikkert.
Giv mig min hat. Få alt vandet ud af hatten.
Fyld nu ikke maverne for hurtigt.
Kom nu. Har du fundet nogle spor?
Gruppen drejede mod nordøst for nogle kilometer siden. Ellers ikke noget.
Så må de være comanche-indianere. Bare vi ikke render ind i dem.
- Hellere ti af dem end én apache. - "Hellere pest end kolera."
Jeg har set comanche-indianere i Texas, og jeg vil aldrig se dem igen.
En apache ser man ikke. Man hører ham heller ikke.
- Det er som et mirakel. - Hvor betryggende, kaptajn Quincey.
Broder Earl.
Her er lidt godter til dig.
Se, hvad jeg har fundet.
Lad os se, hvad du har, squaw.
Rødhuden har sig et rigtigt hjem her.
Vil du stoppe det, eller skal jeg?
- Kom ikke mellem en hund og dens ben. - Tør du ikke?
Det her er ikke hæren. De har ingen grund til at høre på mig.
Bland dig udenom.
- Tag hende med ind. - Få hende op. Kom så.
- Vi må have det her organiseret. - Vent nu lidt.
- Jeg vil først. - Kom så.
Hvad er der galt med jer?
Kan I da ikke se det?
Det her er ikke rigtigt. Det er ukristeligt.
Hun er bare en squaw. Tag det roligt.
Har du set, hvad indianerne gør, når de får fat i en hvid kvinde?
Sådan. Bind hende godt fast.
- Det her er forkert. - Har du prøvet at jage ulve?
Sæt lokkemaden ud. Så kommer de andre altid. Han skal nok komme.
Nå da. Du er vel nok høflig, hva'?
Gør du krav på hende, Quincey?
Det bliver snart mørkt. Indtag jeres positioner.
Kom nu, af sted med jer.
Han kommer helt sikkert før eller siden.
Tror du, han kommer?
Det håber jeg ikke.
Jeg vil bare have det overstået.
Selv da vil vi ikke have rene hænder.
Vi burde ikke være her, Gavin.
Få de heste ud derfra.
- Hvor fanden er han? - Deroppe.
Få dem ud.
- Kan du se dem? - Jeg syntes, jeg så noget bevæge sig.
Jeg tror, jeg fik ham.
Hall, se til kvinden.
Sluk ilden.
Kvinden er blevet skåret fri og er forsvundet.
Nå, så du kan godt lide at sætte ild i ting, din gamle satan?
Earl, kom med et reb.
Hvad fanden er det, du laver?
- Hvad stikker ham? - Han siger, de er nogle tåber.
Nu vil apachen slå dem ihjel.
Nej, han flygter, nu hvor han har kvinden.
Tror du, han kommer tilbage?
Han fik, hvad han kom efter.
Ville du have turdet det? At komme ind og hente hende?
Det ville jeg.
- For en sølle squaw? - Hun var en flot kvinde.
Der er ikke født en kvinde, der er værd at dø for.
Du føler ikke noget for noget, vel?
Ved du hvad?
Ved solopgang tager jeg efter hende.
Du er blevet tosset.
Jeg vil eje den kvinde.
Din bror Jubal bliver nok lidt sur, hvis du gifter dig med en squaw.
Jubal ejer mig ikke.
Hvad har han givet mig?
Prygl og hårde ord.
Hvad er det, vi laver? Vi hader, myrder og horer.
Vi lever i sølet.
Alt er hårdt. Vi har ingenting, der ikke har en bitter smag.
Jeg vil have noget.
Se hellere at få slået det pladder ud af hovedet.
Du kan ikke se det. Det er, som om du har en kasse over hovedet.
Kvinden vil sinke ham.
Det er en lille, udskåret bjørn.
Den lå derinde sammen med nogle andre. Der må være et barn.
- Det forandrer ikke sagen. - Jo, det gør det.
Hvis vi fanger ham, skal han hænges, men kvinden og barnet skal ikke røres.
Giv mig jeres ord på det, ellers kan I klare det alene.
Det bliver svært at overtale Earl. Han vil have den kvinde.
- Hvor er Earl? - Han red ud efter hende ved solopgang.
- Hvorfor stoppede du ham ikke? - Han gad ikke høre efter.
Du forsøgte ikke engang, vel?
- Han er voksen. - Jeg burde give dig en dragt prygl.
Men det gør du ikke, for så ved du, at jeg pløkker hul i maven på dig.
Vent hellere til efter morgenmaden.
- Tag den med. Vi rider om fem minutter. - Hvad er der los?
- Earl red ud efter kvinden. - Hold da kæft.
Jeg takker, Quincey.
Hans hest er stukket af.
Fjern dine syndige hænder fra ham.
Jeg vil ikke begrave ham her.
Det er et tomt sted.
Tomt. Der er intet at huske.
Vi overlader til dig, nådige fader, vores afdøde broders sjæl.
Vi lægger hans krop i jorden, og beder dig om
at lade os leve i ærefrygt og kærlighed til dig.
Og lade os dø i din gunst.
Ikke flere løfter, Quincey.
Gud nåde den mand, der kommer mellem mig og den rødhud.
Selv en apachekvinde må blive træt.
- Hun er næppe hos ham nu. - Han efterlader gode spor.
- Han stikker ikke af. - Tror du, han vil tage kampen op?
- Når han vælger det. - Han har vist krydset sit eget spor.
- Jeg tror, han leder os i cirkler. - Det har jeg bemærket.
Hvad laver han?
- Udvælger sin kamparena. - Hvad skal det sige?
For dig er det her bare ødemark.
Klipper, buskads og ørken.
Og så lidt mere klippe.
Et hårdt landområde, som solen har suget at næring ud af.
Man kan ikke dyrke det eller måle det op og gøre krav på det,
så du forbander det, og det hele er ens for dig.
Sådan er vi. For rødhuden er det her hans hjem.
Han forventer ikke den store høst, og han presser det ikke.
For ham er det næsten et menneske. Et levende, aktivt væsen.
Det giver ham et godt sted, hvor han kan kæmpe mod os.
Af og til skræmmer du mig.
Hvornår?
- Kun én hest. I den retning. - Måske har han ladet den anden gå.
- Måske. Måske ikke. - Han er kommet om bagved os.
Vi må ride tilbage og se, om vi kan finde ud af, hvor han drejede af.
Hvad så, hvis han red ligeud?
Så mister vi lidt tid. Hellere det end en skalp eller to.
- Du gætter, kaptajn. - Vi gætter begge to.
Udmærket, Quincey. Hvad gør vi så?
Spred jer ud og find ud af, hvor han drejede af.
Hold øjnene åbne. Rødhuden vil ikke lade os dumme os ret mange gange.
Hvad er der galt?
Se dig omkring, Jubal.
Ville du ikke sige, at det her er et glimrende sted at tage livet af os?
Hvis han lå oppe mellem klipperne, vil vi være lette mål.
Vi skal bare klatre en smule.
Og klatre lige i armene på ham?
Han kan ikke være på begge sider.
Foran eller bagved. Når vi først begynder at kravle, er vi ikke bevægelige.
Vi vil ville være som lamme mænd. Det er for stejlt, og vi er til hest.
Vi kan ikke trække hestene derop og samtidig bevæge os hurtigt.
- Tror du, han er deroppe? - Det kunne han godt være.
Han har jaget en skræk i livet på dig. Det er bare en sølle indianer.
- Han er halvt apache. - Vi er ti mod en.
- I morges var vi elleve. - Du er vis på, han vil tage kampen op.
Vi voldtog hans kvinde og dræbte hans slægt.
Venter vi, til det er mørkt?
Det ville ikke hjælpe. Så måtte vi ride hurtigt i blinde.
Vi trækker os tilbage og forsøger at komme rundt om.
Det vil tage alt for lang tid.
Du er blind, Jubal. Du er blændet af dit had.
Komme rundt om? Der er måske 15 kilometer.
Så går resten af i dag og halvdelen af i morgen med at finde sporet.
Jeg dræber den mand, der vil lade ham slippe væk.
Det sagde jeg i morges, og jeg mener det.
Sadl op.
Hold jer nede…
og rid, alt hvad I kan.
- Nogen må ride tilbage og hente ham. - Han er sikkert død.
Hvor ved du det fra? Måske er han bare såret.
Bed hellere til, at han er død.
Det må du tage på din kappe, Jubal.
Du gør klogt i at holde din mund.
Vi ved, hvor rødhuden er. Vi omringer ham.
Der er hundred veje ud derfra.
Logan. Malechie. Bliv hos hestene. Vi går derhen.
Kom så, Brady.
Skynd jer herover.
For hede hule helvede.
Sikke et lortested at dø.
Der er ingen gode steder at dø.
Det er der vel ikke.
Rødhuden kom. Han trak i mit hår. Han gloede bare på mig.
Josh havde ret med hensyn til den prærieulv.
Jeg vil ikke dø.
Lad os få ham væk herfra.
Kom så, Hall.
Herre, vi bønfalder dig om at høre vores bønner
og skåne alle dem, der bekender deres synder mod dig.
Dem, hvis samvittighed er befængt med synd,
kan din nådige forladelse løse.
Gennem Vorherre Kristus. Amen.
Vær mig nådig, kære Gud, i overensstemmelse med din godhed.
Tør i overensstemmelse med din nåde mine synder mod dig bort.
Vask uretfærdighederne bort, og rens mig for mine synder.
Jeg vedkender mig mine synder. Min synd er altid hos mig.
Kun mod dig har jeg syndet. Jeg har gjort ondt i dit åsyn.
Dine ord er intet værd, skotte. Smæk din bog i.
Mine tanker er hos en køn, lille skøge fra Lordsburg.
"Jeg kendte en gang en kær, lille tøs."
Kom an.
Han viser jer bare, at han er derude.
Vil I bare forlade ham?
Vi kan ikke vente hele dagen, på at han dør.
Jeg har fået nok af dig.
Så gå da, og lad Gud mærke dig, som den mand du er.
Du skal ikke lade hanen falde.
Han fik os ud på åben mark.
- Så I, hvor skuddene kom fra? - Fra bakkerne.
Kom op på hestene, og rid uden for skudvidde.
Min skulder. Jeg tror, den er brækket.
- Kan du klare det over til hesten? - Det er jeg nødt til.
Få ham ned.
Rolig.
Vi kan ride rundt og komme om bagved ham.
Malechie, bliv hos hestene.
Fandt I ingenting?
Rødhuden fik ram på ham.
- Det er ikke sikkert. - Det tror jeg nu nok.
Det var, som om jorden havde åbnet sig og slugt ham.
Man kan ikke bekæmpe en usynlig fjende.
Han får ram på os. En efter en.
Indtil vi alle sammen er døde.
Det ser slemt ud. Josh har brug for lægehjælp.
Harve har ret. Han overlever ikke uden hjælp.
Vi rider tilbage i morgen.
Nej.
Der er ingen, der stikker af.
Bliv bare, hvis du vil, Jubal.
Resten af os rider tilbage i morgen tidlig.
Du så, hvad der skete med Earl.
I så, hvad han gjorde ved ham.
Hvis jeg ikke får lægehjælp, så dør jeg.
Det ser sådan ud.
Du vil betale blod med blod, ikke?
Vi kom for at hænge en rødhudet morder, og hænges det skal han.
Hvad er der galt med dig? Han har vundet. Kan du ikke se det?
Brormand, det ser ud til, at Harvey har mistet smagen for retfærdighed.
I red ud for at fange en mand, fordi han var halvt apache.
I voldtog og myrdede for at stille jeres sult.
Det skal ll ved gud ikke kalde retfærdighed.
Hør lige prædikanten. Hvorfor er du anderledes?
Du red ud sammen med os. Du er lige så beskidt som os.
Vi har mistet tre måske fire mand.
En er hårdt såret. Vi rider hjem i morgen.
Fanden tage dig, Quincey Whitmore. Jeg har fået nok af din snak.
Jeg vil nødig slå dig ihjel, men jeg gør det ved gud.
Lige på stedet, hvis du tvinger mig til det.
Vi bliver. Jeg vil høre dig sige det. Højt og tydeligt.
Vi bliver her, til den apache er blevet klynget op.
Tror du, din revolver kan holde os i skak?
Ja, det tror jeg. Sig det så, Quincey.
Sig det dog. Gør, hvad han beder om, så vi bliver vilddyr ligesom ham selv.
Vi bliver her.
Indtil den apache er blevet klynget op.
Josh og jeg tager af sted.
Jeg regnede heller ikke med, du havde nok rygrad.
Rødhuden har vundet. Og Josh har brug for lægehjælp.
Elias, hvis du bevæger dig, vil du være skyld i din brors død.
- Er du klar, Josh? - Jeg må til en læge.
- Ellers ville jeg ikke stikke af. - Det ved jeg godt.
Enhver mand har sine grænser. Jeg vil ikke bære nag til dig.
Hvis en mand trækker våben mod en, som han har spist og redet med,
er det bedst, at de skilles.
Quincey, jeg beklager.
Vi fulgte dig, men i går aftes gav du os ikke andet valg end det her.
Jeg kan ikke snuppe folk, der lader deres venner i stikken.
Skyd dem.
Lad være.
- Skal jeg ride efter ham? - Ja.
Skyd ham kun, hvis du er nødt til det.
I to. Læg jeres våben lige her.
Kom så.
Brok fører ikke til andet end en ensom død. Glem ikke det.
Hvis den apache kommer, tager I våbnene.
Hvis ikke, holder I jer to meter væk.
Tag jer af Quincey.
- Vær forsigtig, ikke? - Ja.
Ikke pylre om mig.
Quincey, jeg…
Earl var den yngste.
Han var kun 16, da krigen startede.
Der var intet hverken før eller efter krigen.
Forstår du det?
Jeg må og skal se den rødhud dø. Det kan jeg ikke komme udenom.
Jeg sagde det jo til dig.
Jeg hader dig ikke for det, Jubal.
For ti år siden havde jeg…
Så havde jeg slået dig ihjel for det, du gjorde i går.
I guder.
I skulle have set os ved Chicamauga.
Fanden tage ham George Thomas.
Fanden tage ham for alle de mænd, vi kulede i jorden den dag.
Hooker erobrede bakkekammen,
og man kunne høre skrigene fra de mænd, der lå og døde.
Det var som en blomst, der vokser om natten.
Jeg ønskede mig altid en hund,
da jeg var dreng.
Hvor lang tid er der gået?
Over fire timer. Snarere fem.
Hvor bliver du af, Elias?
Han kommer ikke tilbage.
Min tålmodighed er opbrugt. Luk munden og klap i.
Du ved godt, det passer.
Du ser ham aldrig igen.
Han ligger derude et sted. Ligesom Josh.
Måske er han ikke lige så heldig.
Han skal nok komme.
Godt. Dæk ham til med sten. Det holder fuglene væk.
Skynd dig at få gang i ilden, Gavin.
Vi burde ikke løbe den risiko.
Visiontext tekster
DA
....::::Rippet af Firewalker.dk::::....